Eccoti.
Ehi.
- Mi vuoi dire cosa ci facciamo qui? - Avanti.
D'accordo.
Sono anche più dell'ultima volta.
Sei sicura che possiamo spiare un nido così?
È una tana di maternità.
Le pietre li tengono caldi.
Aiutano i piccoli a crescere.
Sono bellissimi.
Tu sei bellissima.
Mara, odio farlo, lo sai.
Sta' zitta e sorridi, Dilly.
Ehi. Cerchiamo un passaggio in città.
Vieni qui.
Bo, vieni qui, bella.
BUONI PASTO BUONI SPESA
Ehi, come va?
Sto bene.
Ciao, Suor Massacro.
Il pastore sa che siete qui?
Faremo presto.
Dovrebbe essere da queste parti.
Pronto? No, siamo chiusi.
Domani alle 8.
- Oh, trovato. - D'accordo.
- Tutto bene? - Sì.
Ci prepariamo per domani.
Non volevate altro?
Prendiamo anche questi.
Anche questi.
Arriverete tardi a messa.
Siete a piedi?
Sì, ma non è distante.
Vi darò un passaggio, chiudo.
Abbiamo un cane, fuori.
Ci vediamo fuori.
Girati.
Non posso credere che la festa sia domani. Sei emozionata?
Già.
Certo che sì.
- È in ritardo. - Non è un problema aspettare.
Ehi. Siete nei guai con mia mamma?
Ehi, Augie.
Vieni, bella.
Prendila.
Venga, mi dia la borsa.
Ehi.
Mi sei mancata.
Ehi.
Tutto bene?
Sì. Tu?
A posto, direi.
D'accordo, fatti più in là.
D'accordo.
Pronta?
Vieni, attenta.
Ti farebbe bene venire con noi, oggi.
- Grazie, mamma, ma sono pieno d'impegni, oggi. - Davvero?
Ancora un po' e mi sentirei esoso.
Mara, avanti! Faremo tardi.
Amen.
Gesù ha detto: andate per il mondo e predicate.
- Benvenute, sorelle. - Il vangelo.
- Amen. - Amen, amen.
- Amen? - Amen!
Ha detto: coloro che credono in me e sono battezzati saranno salvati, amen?
- Amen. - Ma coloro che non credono saranno dannati.
- Amen! - Saranno dannati!
- Amen, amen! - Alleluia.
E questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono.
Nel mio nome scacceranno i demoni.
- Amen! - Parleranno lingue nuove.
- Amen? - Amen.
- Prenderanno in mano i serpenti. - Amen!
- Prenderanno in mano i serpenti. - Amen.
E se berranno qualche veleno, non recherà loro danno, amen?
- Amen! - Amen?
Amen!
E dunque cos'è successo?
Un serpente a sonagli lo morse al collo.
La famiglia pregò tutta la notte, ma non riuscì a reagire al veleno.
E una volta morto...
...arrivò subito la legge.
Capisco.
E dal momento che il defunto era ancora minorenne non c'è stata nemmeno una tirata d'orecchie.
Hanno sete di sangue.
Scusa, papino, stasera c'era più da pulire.
Non importa. Garret e io stavamo chiacchierando.
Hai fame?
- Sì, signore. - Beh, andiamo a mangiare.
D'accordo.
Charles ha detto a che ora vuole che c'incontriamo in chiesa, domani?
Penso abbia detto che deve prepararsi per le 7, in modo da arrivare là per le 7:30.
Sette e trenta.
D'accordo.
Ti aspetta un weekend importante.
A tutti noi.
Sì, signore.
Devo andare a riposare queste vecchie ossa.
È un brav'uomo.
Cerca di non tenerlo troppo all'amo.
Buonanotte, papino.
- Voi ragazzi riposate, adesso. - Sì, signore, sparecchio.
Mara?
Volevo solo dire...
Oh, beh, non pensavo che potessi avere questo.
Sai, una ragazza come te...
...che mi accetta.
Ma eccoti qui.
Sei una bellezza, Mara.
Non parlo solo di quel viso grazioso.
A volte temo che tu possa sopravvalutarmi, Garret.
È soltanto la pura verità.
Grazie, Garret.
Beh...
Meglio che vada.
Buonanotte, allora.
Oh, Dio buono e amorevole.
Abbi misericordia.
Abbi pietà di me.
E cancella l'orribile macchia delle mie trasgressioni.
Oh, ripuliscimi.
Lavami da questa colpa.
Fammi tornare pura.
Poiché ammetto il mio atto vergognoso.
Mi tormenta giorno e notte.
Crea in me un cuore nuovo...
...pieno di pensieri puri...
...e giusti desideri.
- Non respingermi. - Respingermi.
- Bandita dalla tua presenza. - Bandito dalla tua presenza.
- Non negarmi lo Spirito Santo. - Non negarmi lo Spirito Santo.
- Ma rendimi la gioia... - Ma rendimi la gioia...
- ...della tua salvezza. - ...della tua salvezza.
- Rendimi pronta a obbedirti. - Rendimi pronto a obbedirti.
Sei turbata per Garret?
L'ansia...
...non è un peccato.
Mi capisci?
Ora segui lo Spirito il più vicino possibile.
Ti guiderà il cammino.
Perché il Diavolo farà il possibile per rovinare il bene che ti è riservato.
Ehi, bella.
Come stai?
Come stai, dolcezza?
Sei qui ad aiutare?
Ciao.
Mi spiace, Mara, pensavo ce ne fossero di più.
Non importa.
Ancora niente di tua mamma?
Mi spiace, Dilly.
Non parliamo di lei.
Non oggi.
- Okay. - D'accordo.
Meglio darsi una mossa.
- Vediamo cos'hanno in serbo per noi le comari. - D'accordo.
Due bambini con le coliche?
Non ha dato il suo latte, secondo me.
E quella Casey Jay.
- Quella ragazza è una maledizione per sua mamma. - D'accordo.
È stata fatta una proposta.
E come sorelle di questa comunità abbiamo un compito molto importante.
Una decisione importante.
Scoprire che tipo di donna speri di essere.
E trovare l'uomo che ti aiuterà a farlo.
Penso che Connie Ray si sia persa quel passaggio.
D'accordo, silenzio.
Harold non è così male.
Dunque passeremo il resto della mattinata a fare la trapunta.
E per il tramonto, Mara si sarà chiarita le idee su Garret Booner.
Sono quelli giovani che devi tenere d'occhio.
Ricordi? Mi avevano morso appena, ho conservato il pollice.
Lo Spirito Santo mi ha illuminato più di una volta.
Senza dubbio.
Cosa mi dici del ragazzo che hai cresciuto?
D'accordo.
Diamogli la caccia.
La scorsa primavera c'era qualcosa quaggiù.
Hai sentito?
Nascosti tra quelle rocce.
Chissà quanti?
Non ti lascerò qui a mani vuote.
Avanti.
Ora, ricorda,
rispettiamo il serpente.
Ma non ci lasciamo intimorire.
Avanti, figliolo.
Così è qua che sei scappata.
Mi serviva un minuto, immagino.
Non riesco a fare a meno di queste maledette.
Il mio solo vizio.
Ma abbiamo tutti i nostri peccati, vero?
Prima di trovare questo posto ho vissuto una vita intera.
Per anni ero smarrita, nessuno mi cercava.
Ma funziona così, via da questa montagna.
Un mucchio di stupide pecore che brancolano nel buio.
Ed è allora che Zeke mi ha trovata e portata qui.
Ha trovato il suo pastore.
Perché colui che scegli, ragazza, sceglie la tua vita intera.
Per questo ci giro intorno.
Perché quando il Diavolo s'insinua...
...rimpicciolendoti, prendendosi il tuo amore...
...ti serve qualcuno che veda la verità, anche se non la vedi.
Ti ci lascio pensare.
Augie.
Non dovresti essere qui.
No, Mara.
- No cosa? - Non parlarmi come fossi qualcun altro.
Mi dispiace, non so perché tu renda tutto più difficile.
Cosa rendo difficile?
Mara.
Dicevi che eravamo come il vento, ricordi?
Senza principio.
E senza fine.
Lo so.
Ma non bisognava andare così avanti.
E non si può andare oltre.
Insomma, non abbiamo alcun senso, insieme.
Siamo la sola cosa sensata in questo maledetto posto.
Ciò che ci tiene distanti non è nemmeno reale.
- Non è vero. - Tuo papà, la sua religione, non c'entra con noi.
Non è solo sua, è anche mia.
Ho in me lo stesso Spirito, perché non lo capisci?
Sono il solo a vederlo, okay?
Io so chi sei, Mara.
Tu non sai niente.
Caspita, Mara, devi sbrigarti.
Mi sbrigo, non preoccuparti.
Vuoi ancora che ti faccia la treccia?
Sì.
D'accordo, vieni a sederti.
Allora hai preso una decisione?
Vuoi farmi la treccia o ficcare il naso?
Beh, d'accordo.
Beh, insomma, probabilmente ti tratterà bene.
Garret è un brav'uomo.
Sente lo Spirito in un modo che io non riesco.
Lo sai?
Ho pensato...
Che cosa?
Forse non ti piace molto.
Mi piace Garret.
Forse è ora che io...
...cresca e mi scelga una vita.
E non si tratta solo di scegliere per questa vita.
E bisognerebbe pensare anche a quello.
La treccia è fatta.
Io sono di sotto.
L'abito di tua mamma.
Cielo, sembri proprio lei.
Non posso credere mi stia.
Ma non sei lei.
Lo Spirito Santo non ti ha mai considerata un'estranea. Avanti, levalo.
Lodiamo Dio, oggi.
Amen?
Amen.
Beh, oggi non farò una lunga predica.
Volevo dire qualche parola su mia figlia.
Il Signore...
...l'ha messa alla prova molto giovane, portandole via sua mamma.
Ma Mara è diventata una brava ragazza.
E un brav'uomo...
...un uomo dello Spirito Santo...
...ha chiesto la sua mano.
Dunque...
...ci hai pensato?
La mia risposta è sì.
Sia lodato Dio.
Ehi, Augie.
Non sei alla festa con tutti?
Sono solo stanca.
Già, anch'io non sono dell'umore di ballare.
Avanti, ti porto io.
D'accordo, grazie.
Viviamo attaccati al pastore.
Beh, ma pensa un po'.
Lui non è come sembra, sai.
- Se solo cercassi di capirlo. - Perché non vieni al dunque, Dilly?
Sarebbe bello vederti a messa.
Già.
Mara?
Tuo papà e io usciamo.
Devono averci aspettato.
Lasciali passare.
Dio è dalla nostra, ragazzo, ricordalo.
Mara?
- Cosa? - C'è un problema alla chiesa.
Cosa succede?
- Aspetta, cosa stai facendo? - Arrivi?
Sono entrati in casa nostra.
Nella casa di Dio.
E hanno preso la cosa che più...
...ci permette di mostrargli la nostra devozione.
Il nostro amore...
...per lui.
E perché?
Perché non comprendono.
Perché disprezzano.
Perché disprezzano, disprezzano te!
E te, e te, e te.
Ma la nostra lotta non è contro la carne.
Non è contro l'uomo che ci ostacola il cammino.
La nostra lotta è contro il diavolo che l'ha messo lì.
- Amen? - Amen!
Ma il nostro Dio, il nostro Dio è vincitore.
E la nostra fede in lui è una spada...
...contro chi vuole distruggerci, amen?
- Amen. - E questa montagna?
Questa montagna è il nostro scudo.
Esatto.
Scusatemi.
- Le tue mani non dovrebbero guidare, lo sai. - Temevo fossi nei guai come l'ultima volta.
Garret non lo permetterebbe.
Ha detto che i serpenti erano suoi.
Quanto lo terranno?
Non saprei dirlo.
Perderà il posto da saldatore.
Avanti, andiamo a casa.
Buongiorno, Dilly.
Pastore.
Va tutto bene?
Va tutto bene, Dilly. Siamo venuti a vedere come stavi, tutto qui.
Jolene è ancora via?
Già, da quasi un mese, ormai.
Il cibo andato a male da un po'.
Già, è passato troppo.
Sì, signore.
Ma non è colpa tua, ragazza.
Mi capisci?
E non serve che tu l'affronti da sola.
E d'ora in poi starai con noi.
Una figlia non dovrebbe separarsi dal proprio sangue, ma tua mamma...
...ha preso la sua decisione tempo fa.
Ora devi prendere una decisione tu.
Lei non può più far parte di te.
Beh, e se tornasse?
Allora tornerà in una casa vuota perché qui non ci sarà niente per lei.
Mi hai capito?
Sì.
D'accordo, allora. Lascerò che ci pensiate voi.
Ehi, posso chiedere una cosa?
È solo che...
...mia mamma non mi ha detto molto.
Su cosa?
Beh...
...sai cosa succede dopo un matrimonio?
Dovrei vedere Suor Massacro, è tutto quello che so.
Ti sei fatta male?
Garret, sei tornato.
Non ti aspettavo così presto.
Anche una settimana di prigione è pesante.
E temo che...
...i guai non siano ancora finiti.
Dimmi se ti faccio male.
Erano già venuti.
Tirarono giù la chiesa...
...presero papà nel mezzo del sermone.
Non so quanto fosse stato via.
Ero piccola, perciò immagino un po'.
Chissà che spavento.
Garret.
Quello che hai fatto per la chiesa, per papà...
...grazie.
L'ho fatto per te, Mara.
Lo devi sapere.
Ora, voglio bene a tuo papà e alla chiesa...
La chiesa mi ha dato una vita nuova, ha scacciato i demoni dal mio cuore.
Ma sei tu...
...a tenerli lontani.
Non ho mai messo occhio su qualcosa di più puro.
Farei di tutto per tenerti, Mara.
Di tutto.
Gesù ha versato il sangue per noi.
Per salvarci.
È morto su quella croce...
...per spezzare il potere del diavolo.
Ora, il Diavolo...
Il Diavolo, il Diavolo, il Diavolo.
Ha trovato alloggio in questo bambino...
...in questo figlio di Dio.
Ma il Signore...
- ...può salvarlo. - Proprio così.
- Oh, sì, lui può. - Proprio così.
Ora, non dobbiamo lasciarci ingannare...
...dalle menzogne del mondo materiale.
Il Signore è la sola medicina che serve a questo ragazzo, amen?
Amen.
Guardami, figliolo.
Io dico, esci...
...malattia, io dico esci.
Esci! Esci, Diavolo, esci!
Qui non c'è posto per te, lascia risplendere lo Spirito Santo.
Padre celeste, risplendi in lui, pulisci il suo cuore, i suoi polmoni.
Esci, Satana!
Esci, esci, esci!
Mara, vedrai Suor Massacro come prima cosa domattina.
Sì, signore.
D'accordo, alzati, allora.
Avanti, sdraiati.
Perché?
C'è una procedura da fare prima di un matrimonio.
Ci siamo passate tutte, su.
Okay, ora tieniti lì.
Puoi sederti.
Lasciaci sole.
Garret lo sa?
Immagino non lo sappia nemmeno tuo papà.
No.
Per ora lasciamo le cose come stanno.
Grazie, O Signore, per questo dono.
Che possa nutrire i nostri corpi come tu hai nutrito le nostre anime.
In nome di Gesù, amen.
- Amen. - Amen.
È buono.
Cosa ti turba, piccola?
Va tutto bene?
Penso che mi ritirerò.
Sai come sono le femmine...
...sempre nervose per qualcosa.
Accidenti se è buono, Dilly.
- Aspettate di provare le patate dolci. - È lì che sto puntando.
Ehi.
- Non volevo interromperti. - No.
Tutto okay?
È tutto così confuso, al momento, e sto cercando di vederci chiaro.
E sto cercando di capire il suo progetto, cosa dovrei fare,
...ma non riesco.
- Ehi. Vieni qui. - Non capisco niente.
Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene. Tutto okay.
Mi dispiace.
Mara, Mara. No.
Penso... Penso che dovresti andare, okay?
- Non capisco. - Cerco di fare quello che hai chiesto.
Puoi andare via?
Ho un posto giù a Leesburg.
In vista di un lavoro.
Te ne stai andando?
Già.
Insomma, per me non è rimasto altro, qui.
Meglio che ti lasci fare, allora.
Forse ti vedrò prima che parta.
Già.
Okay.
- Hai fatto un casino con la figlia del pastore? - Cosa?
No, mamma.
- Devo andare. - È incinta.
Cosa?
Dimmi, è tuo il bambino, August?
Mio Dio.
Potresti bruciare all'Inferno.
- Lascia fuori Dio per una volta, mamma, ti prego. - Verrai punito in questa vita e nella prossima.
- Basta! - Dio farà crescere tuo figlio da un altro uomo,
- ...che lo riterrà suo! - Non dire così!
Devi pentirti, devi implorare perdono,
o ti rinnegherà come tu hai rinnegato lui.
Okay, devi rimediare, August, ti prego.
Devi farlo.
Ehi.
Ne prendo una anch'io.
- Ma certo. - Grazie.
Sapete, stamattina...
...ho fatto una passeggiata nella natura.
La mia proprietà.
E ho semplicemente osservato...
...e ascoltato.
Lui ci chiama,
lo Spirito Santo,
sussurrando nel vento,
nella pioggia,
nel sonaglio del serpente.
Ma se fate silenzio,
potete sentirlo.
Lo sentite?
Io sì.
Cielo, il Signore chiama a casa un figlio della nostra chiesa.
Vieni quassù.
Augie, vieni quassù.
Ascolta la sua chiamata.
Sei pronto a sottometterti allo Spirito Santo?
Sì, lo sono.
- Alleluia. - Lode a Dio.
Lode a Gesù, alleluia, lode a Dio.
Grazie, Gesù.
Spirito Santo.
Sia lodato Dio.
Grazie, Gesù.
Sia lodato il Paradiso.
Grazie, Gesù.
- Alleluia. - Grazie, Gesù.
È stato morso.
Okay.
Tutto a posto.
Lui si levò dal suo sepolcro
Un potente trionfo sui suoi nemici
Si erse vincitore
Dal dominio delle tenebre
E vive per sempre
Per regnare con i suoi santi
Si levò
Alleluia
Cristo si levò
Brucia, mamma.
Dio, brucia, brucia tantissimo.
Sta' calmo.
Okay, vediamo quanto ti ha morso.
Vi prego.
Mi serve un medico, vi prego. Vi prego.
Un medico non può fare niente per te, figliolo.
Solo una fede sincera ti aiuterà a superarla, Augie.
Una fede sincera in lui. Ti sta chiedendo di credere in lui, figliolo.
Credi in lui.
Mamma, ti prego.
Ti prego.
Ascolta il pastore, ragazzo.
Dobbiamo risparmiare il fiato per le tue preghiere.
Sei stato messo alla prova.
Siamo messi tutti alla prova.
Avanti.
Gesù, preghiamo che tu lo sostenga e lo circondi, poiché è amato, in questo momento.
Sono venuta a vedere se vi servisse qualcosa.
No, cara, soltanto preghiere.
E riposo.
Meglio andare di sotto.
Il Signore ha detto: dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro.
Aiutiamo il nostro caro Augie con un canto del nostro Signore Gesù Cristo,
che lo aiuti a vincere il Diavolo che sta lacerando le sue vene come acido.
Ricordate, il Diavolo aveva trovato riparo in questo bambino,
nei polmoni del giovane Jed, e le preghiere lo hanno scacciato?
Si è tagliato, cercando di arrivare al veleno.
Le vostre preghiere...
...hanno salvato questo bambino innocente,
e il Signore ascolterà nuovamente la nostra chiamata.
Si unirà al nostro canto.
Lasciamo che la preghiera del fedele guarisca chi è malato,
e il Signore lo guarirà, nel nome di Gesù, amen.
Amen.
Se la caverà.
Ha solo tagliato troppo a fondo.
Meglio ricucirlo in fretta.
Abbiamo dei panni puliti.
- Non riesco a stare ferma. - Va bene.
Posso farlo io.
Se la caverà?
Fa' silenzio, ragazza.
Lasciamoglielo fare con un po' di privacy.
Mi hai mentito bene.
Facendomi credere che Garret fosse il papà.
Non trovavo il modo di dire la verità.
Beh, ora Dio vi sta punendo entrambi.
Mara si sta ancora curando di lui?
Beh, dobbiamo fare tutti la nostra parte.
Penso abbia fatto più che abbastanza.
Siamo una comunità, figliolo,
e lui ha bisogno del suo aiuto.
Quel povero ragazzo chiedeva di andare all'ospedale.
Se va in città, la legge sarà qui in men che non si dica.
E cioè per te.
Beh, allora preghiamo.
E fai tacere il tuo cuore.
Perché il mio non sussurra nemmeno.
Mara.
- Devo dire agli altri che sei sveglio. - No. Devi aiutarmi.
- Devo dire agli altri che sei sveglio. - No, no, non farlo, resta, ascolta.
Ascolta, mi serve un ospedale, ti prego.
- Non ce la farò, altrimenti. - Non dire così.
Lo Spirito Santo ti ha chiamato nella notte e tu l'hai udito.
- Ti ha chiamato, l'hai udito. - No.
- Non ti abbandonerà. - Ascoltami.
Non ho sentito lo Spirito Santo, okay?
Mai.
Mara, l'ho fatto per te.
Ti prego, Mara, morirò qui. Devi aiutarmi, ti prego.
Farai meglio a riposare. Okay?
E se non pregherai, lo farò io.
Okay, okay, okay. Allora puoi farlo almeno qui con me?
In nome di Cristo...?
- Cosa ti salta in mente, ragazza? Dimmelo. - Lasciami.
- Levale quelle mani di dosso! - Lasciami!
- Dimmelo, cosa ti salta in mente? Dimmelo. - Ora basta, ragazzo!
C'è lo zampino del Diavolo, che avvelena lei, avvelena te.
Ora vai a casa. Anche la ragazza.
Avanti.
Su.
Starai lontano da lui e da quella casa.
Mara?
Cosa stai facendo?
Ascolto solo il vento.
Ti ho preparato da mangiare, se hai fame.
Grazie, Dilly.
Mara?
- Dove stai andando? - A vedere come sta Augie.
Vieni anche tu?
Oh, mi fai morire.
Sì, arrivo.
Sbrigati.
Hai sentito?
- 'giorno, pastore. - Non devo parlare con te, Dilly.
Sali in auto, Mara.
Pensavo ormai ne sarebbe uscito.
Mi dispiace molto.
Ti dispiace?
Sta ancora lottando, di cosa ti dispiace?
Io...
È... È triste vedere Augie così.
Su, finisci le preghiere.
Non finirà bene per te, figliolo.
Si calmerà dopo il matrimonio.
Non se non inizi a comportarti da uomo.
Insegnarle a essere una moglie.
Non è compito mio.
È la legge di Dio, non la mia.
Mara.
Meglio prendere il catino.
Mara.
Avanti.
Ci sono limiti a quello che mi lascerò fare da te, Garret.
È colpa nostra, Zeke.
L'abbiamo lasciato scivolare via.
Standocene lì seduti.
Ad attendere come se il Diavolo stesso si fosse insinuato nel suo cuore.
E ora lo perderemo.
Perderemo il nostro ragazzo. Non supererà un'altra notte.
Non con quel braccio.
- Zeke, cosa stai dicendo? - Dico che non ce ne staremo ad aspettare.
Ma non dovrebbe più dipendere da noi. Lo Spirito deve intervenire.
Dio ha preso il tuo pollice, non tuo papà.
L'avrebbe fatto, se avesse dovuto.
Dilly, come sta?
Ha quell'aspetto, come gli altri.
No, ha superato la prima notte.
Farai meglio a dirgli addio.
So che eravate legati.
Mi dispiace.
È colpa mia.
- Non sua. Dovrei essere punita io. - Ehi...
Amare qualcuno non è un peccato, Mara.
Va tutto bene.
Non capisci.
Cosa?
Ho dentro di me suo figlio.
Oh, no.
Mara.
Lo andate a prendere? Non è serata per questo genere di comportamento.
Andrò io.
Garret?
Ehi, eccoti lì.
Ti ha mandata il pastore a prendermi, o...
...mi ami e basta?
Ti prego, Garret, smettila. Cosa fai? Smettila di comportarti così.
Okay, Dilly Pickett mi dice come devo comportarmi.
Okay.
Non si tratta di me.
Sono venuta a parlarti.
Avanti.
Qual è la cosa importante che devi dirmi?
Avanti, ragazzina.
Si... Si tratta di Mara.
Che cosa c'entra, Mara?
Temo che stia...
Che si stia smarrendo.
Non sta più ascoltando lo Spirito.
Cosa te lo fa pensare?
Per via di Augie.
Farai meglio a dirmelo.
Matteo 7 ci dice di chiedere e ci sarà dato.
Padre Celeste, ti chiedo di tendere le tue forti mani nel cuore di questo giovane,
di essere la sua forza in questo momento di bisogno.
Vuoi prendermi in giro?
No.
Tutto quello che ho...
Tutto quello che... Che sono, l'ho dato a te, cazzo, Mara.
Tutto quanto.
Ti amavo, Mara.
Ti amavo più di ogni cosa.
Cristo, ed è così ancora.
Ma mi sta uccidendo.
Tu mi stai uccidendo.
Lo capisci?
- Mi spiace. - La bellezza...
Perché hai mentito?
Perché hai detto che mi amavi?
Non l'ho fatto.
Whoa, whoa, ehi.
Che cos'hai detto?
Ehi, mi... Mi stai facendo male.
- Che cos'hai detto? - Garret, mi stai facendo male.
Mettiti lì, sta' giù.
- Sta' giù, lì. - Garret, Garret...
Garret!
In nome di Dio...?
No, no.
Non capisci, Lemuel, Lemuel...
Lemuel!
È una puttana, Lemuel!
Ehi, aspetta un minuto. No, no, ehi, aspetta solo un minuto.
- Esci di qui subito. Via! - Non puoi incolparmi.
- O ti seppellisco, giuro su Dio. - Non incolparmi, Lemuel.
Non è mio il bambino che ha dentro.
Merda.
Papà.
È ora di ripulirsi, ragazza.
Harold ne ha prese altre dal veterinario.
Di' ai ragazzi che siamo pronti.
Satana sedusse Eva...
...così da poter insozzare l'umanità.
La donna è la prima peccatrice...
...e deve essere purificata.
Avanti, ragazza.
Vieni e purificati.
Dio è con lui.
Ora va'.
Lascia che si purifichi, O Signore.
Lascia che si purifichi.
Il serpente ti monderà.
Il serpente ti purificherà.
Tienilo giù.
Augie, sono qui. Sono qui, ragazzo.
Il Signore ti ha perdonata.
Il Signore ha udito le tue preghiere.
Ti ha perdonata, Mara.
Augie ha bisogno di aiuto...
...e non del tipo che possiamo dargli noi.
Ehi.
Se esci da quella porta, non tornerai.
Mi hai capito?
Addio, papà.
Mara.
Mara?
- Cosa stai facendo, ragazza? - Sono venuta per Augie.
Ha bisogno di un dottore.
Ha bisogno di trovare la sua fede e Dio risponderà.
Non succederà, non per Augie.
Non è come noi,
- non lo è mai stato. - Non ti starò ad ascoltare, lo farai sprofondare,
- così a fondo che Gesù stesso non lo troverà. - Hope!
Non abbiamo più tempo.
- Se ne andrà prima dell'alba. - Ora basta!
No, è così, tesoro.
Non abbiamo più tempo.
Mi ha detto che dovevo trovare qualcuno...
...che mi vedesse come voi vedete l'un l'altro,
in tutto e per tutto.
Augie è questo, per me.
E punto a essere altrettanto per lui.
E non intendo deluderlo più.
Mi ha chiesto di portarlo via da questa montagna. È quello che farò, ha capito?
Ho capito.
Le chiavi sono in macchina.
- Dritti in città. - Okay.
Andiamo.
Ci siamo. Avanti.
Okay. Se la caverà.
Traduzione sottotitoli di: Alberto Ghè